• Polski
  • Slovak
A A A

  

JERZY MICHAŁ BOŻYK

 

 

IN MEMORIAM 
JERZY MICHAŁ BOŻYK 
(1941 Lwów - 2019 Kraków)

 

Przez wiele lat był członkiem Zarządu Towarzystwa Słowaków w Polsce, honorowym prezesem, prezesem i skarbnikiem Koła Towarzystwa Słowaków w Krakowie, członkiem rady redakcyjnej czasopisma Život, uświetniał grą słowackie msze święte w Krakowie. Za całokształt działalności na rzecz Towarzystwa Słowaków w Polsce został z okazji 70-lecia Towarzystwa Słowaków w Polsce odznaczony Złotym medalem za zasługi dla Towarzystwa Słowaków w Polsce.

Zmarły był znanym dżezmenem krakowskim i nie tylko, pianistą, tłumaczem języka słowackiego, teatrologiem, cyklistom, turystą, pionierem autostopu. Był aktywnym człowiekiem, uśmiechniętym i pełnym chęci do życia i takim pozostanie w naszej pamięci. Niech odpoczywa w pokoju!

Przesyłamy wyrazu współczucia rodzinie.

Towarzystwo Słowaków w Polsce oraz redakcja Život

 

Pogrzeb zmarłego Jurka Bożyka odbędzie się

25 lutego 2019 r. na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie

o godzinie 13.40.

 

***

 

V sobotu 16. februára 2019 zomrel v Krakove vo veku 78 rokov

priateľ Slovákov a dlhoročný aktívny člen Spolku Slovákov v Poľsku

Jerzy Michał Bożyk

 

Dlhé roky bol členom predsedníctva Spolku Slovákov v Poľsku, čestným predsedom, predsedom a pokladníkom Miestnej skupiny Spolku Slovákov v Krakove, členom redakčnej rady časopisu Život, hral na slovenských sv. omšiach v Krakove. Za celoživotnú činnosť v prospech Spolku Slovákov v Poľsku bol pri príležitosti osláv 70. výročia Spolku Slovákov vyznamenaný Zlatou medailou za zásluhy pre Spolok Slovákov v Poľsku.

Zosnulý bol známym džezmenom krakovskej hudobnej scény a nielen, klaviristom, prekladateľom slovenského jazyka, teatrológom, cyklistom, turistom, priekopníkom autostopu. Bol veľmi aktívnym človekom, usmiatym a plným elánu a taký ostane v našej pamäti. Nech odpočíva v pokoji!

Pozostalej rodine vyjadrujeme úprimnú sústrasť.

Spolok Slovákov v Poľsku a redakcia Život

 

Pohreb zosnulého Jurka Bożyka sa uskutoční 

25. februára 2019 na Rakowickom cintoríne v Krakove

o  13.40 hod.

 

Autor:EK

  
 
Dodaj link do:www.digg.comwww.del.icio.uswww.dodajdo.com